Shopping Mall Medeniyeti

Consumer_Society

Bugün bir shopping mall medeniyetindeyiz. İnsan en iyi alış-veriş durumunda kendini iyi hisseder. Çünkü eşittir.

Serdar Erener, Röportaj, Radikal, 13.06.2011, s. 16-17.

Tüketim toplumunun bireyi mutlu kılan en belirgin boyutlarından biri bu galiba; kim olduğunuz, nereden geldiğiniz, ne yaptığınız önemli değil; ışıltılı bir mağazaya girmek, bir şeyler satın almak, buna muktedir olduğunuzu ele güne göstermek… Herşeyin ötesinde para üzerinden kurulan bir eşitlik ilişkisi. İndirimli sosyal statü, kupon karşılığı özgüven, hatta punk ozanları The Clash‘ın Lost in the Supermarket şarkısında söylediği gibi garantili kişilik kampanyaları:

I’m all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for that special offer
A guaranteed personality

Çevirisi bir eksik , bir fazla şöyle bir şey:

Tamamen kayboldum süpermarkette
Mutlu alış-veriş yapamıyorum artık
Oysa özel bir kampanya için gelmiştim buraya
Garantili bir kişilik

Resim İçin Link

Yorum yaz

İsmiyle Müsemma