Bir Sanatçı Gibi Araklayın

Austin Kleon’un bu kitabına denk gelip okuduğumda keşke Türkçe’ye çevrilse demiştim. Hatta oturup kendim çevirmeyi bile düşündüm. Geçen gün yeni çıkan kitaplara göz gezdirirken baktım kitap çoktan Türkiye’de okuyucuyla buluşmuş.

Kleon’un kitabını nasıl tarif etmeli bilmem; belki şöyle: “Postmodern çağ için bir yaratıcılık el kitabı”. Arkasında ciddi bir birikim olduğu hissedilen bu kitabın içinde altı çizilmesi gereken pek çok cümle var ancak herhalde kitabın üzerine inşa edildiği esas cümle şu olmalı: “Hiçbir şey orijinal değildir.”

Yaratıcılık postmodern çağda biçim ve yöntem değiştiriyor, değiştirmeli; bu değişimi bir ucundan yakalamak isteyen yazar, çizer, akademisyen, tasarımcı, mühendis, her kim bu konuyla ilgileniyorsa bu kitabı mutlaka okumalı.

Austin Kleon, Bir Sanatçı Gibi Araklayın, Çev: Taçlan Topal, Butik Yayıncılık, İstanbul, 2012.

Not 1: Maalesef kitabın Türkçe çevirisinde bazı bölümler orijinal metnin hakkının veremiyor.

Not 2: Austin Kleon’un kitabına kaynaklık eden bir internet sitesi ve bir blogu var.

Yorum yaz

İsmiyle Müsemma